德语"能做我女朋友吗?"怎么说啊?

额 比较直接的说 德国人可不经常说这话
Bist du damit einverstanden, meine Freundin zu sein?

回答可以就是 Ja 估计女生比较害羞也不会说很多... Ja就是是，好的的意思

不可以就是Nein.不行， 我们不合适。 Wir passen einander nicht
太突然了， Es ist zu plötzlich für mich. 我还需要时间 Ich brauche noch Zeit。还有什么你可以单独问我萨

这种事情义不容辞哈
顺便祝福你下~加油

我有个德国笔友，他问他的女朋友是否愿意跟她结婚时，是这么说的ob du mich heiraten möchte所以我认为你那句话应该这么翻
Willst du meine Freundin zu sein?我想德国人会很直接的告诉你Ja(Yes)oder Nee(NO).
等待你胜利的好消息！谢谢楼下的，我疏忽了。Danke

他们结婚时问的也是：Willst du mich zu deinem Mann machen?

不是吧，是Willst du mich heiraten?

deutschqt显然不清楚德语语法，ob...是一个从句，不是一个完整的句子，前面还有固定的句式才可以

阿达benjamin的不错

Darf ich dein Freud sein? 德国人是反过来说的。

Sein kann meine Freundin?

Bist du damit einverstanden, meine Freundin zu sein